تم تقديم هذا المنشور تحت:
يسلط الضوء على الصفحة الرئيسية ،
المقابلات والأعمدة
نابليون ديناميت #1 سارة ريتشارد غطاء
يشتهر الأخوان كارلوس جوزمان فردوغو وأليخاندرو فيردوغو بالفلفل الهزلي على الإنترنت. الآن يعملون على مهاراتهم في الكتابة مع Comic Napoleon Dynamite من IDW. لقد استغرقوا بعض الوقت من تناول الطعام للتحدث مع روجر آش من ويستفيلد حول هذا الهزلي الجديد الرائع. يا إلهي!
ويستفيلد: كيف شاركت في كوميديا نابليون ديناميت؟
كارلوس جوزمان-فيردوغو: أثناء العمل في قسم التحرير في IDW Publishing ، شاركت أنا وأخي في كتابة كتاب عمل كوميدي يسمى Time Cheetah. يجب أن يكون لدينا انطباع جيد لأنه عندما بدأ محررنا ، توم والتز ، في البحث عن الكتاب للعمل في نابليون ديناميت ، كنا الجزء العلوي من القائمة! بعد محادثة قصيرة تناقش الأفكار الأولية ، اتفقنا على إعطائها لقطة.
Alejandro Verdugo: كان الكثير من الأشخاص في IDW يدعمون بشكل لا يصدق لدينا Webcomic وحتى مدعوم من كلا من Kickstarters لدينا. يجب أن يكون توم قد أحب النكات الغبية حقًا لأنه ، بعد فترة وجيزة ، سألنا عما إذا كنا مهتمين. كمعجبين كبير للفيلم ، لم نتمكن من قول “نعم” بسرعة كافية!
ويستفيلد: ما الذي يمكن أن يتطلع إليه القراء في الكتاب؟
كارلوس: عندما ناقشنا المشروع لأول مرة مع توم ، اقترح بعض الملاعب ، ولكن بدا أحدهم مثل الفائز الواضح: Empeach Pedro! من هذه الفكرة ، تبلورت القصة الكاملة: إنها السنة العليا في نابليون ، واتهم بيدرو بسرقة الانتخابات ، وقد يكون الموت الغامض في المدينة بالفعل جريمة قتل. لقد كانت فرصة للخلط في بعض التشويق مع مشجعي الكوميديا الشائكة التي يرغبون في رؤيتها.
أليخاندرو: شاهدنا كلاً من الفيلم والمسلسل التلفزيوني المتحرك وأردنا الجمع بين أفضل ما في كليهما: التوصيف الرائع للفيلم مع السيناريوهات الأكثر ارتفاعًا في العرض. نأمل مع بعض العبارات الجديدة ، أيضًا!
ويستفيلد: هل ستقدم أي شخصيات جديدة؟
كارلوس: هناك صاحب دوجو جديد ، بروك مونتانا ، الذي يريد إعطاء ريكس (من ريكس كوون دو شهرة) سباقًا مقابل أمواله. هناك أيضًا جوانا جاتو ، المحقق الطالب الذي يريد الوصول إلى أسفل سرقة الانتخابات المزعومة في بيدرو ، وبعض مضيفي بودكاست القتل الزائرين.
ويستفيلد: كيف تعملان معًا؟ من يفعل ماذا؟
أليخاندرو: نحن دائمًا نوضح المؤامرة معًا ، لكن بما أنني أكتب بسرعة ، فأنا أخرج المسودة الأولى في أسرع وقت ممكن. نتناوب على مراجعة البرنامج النصي الكامل بعد ذلك ، وهذا هو المكان الذي تجربته أخي كمحرر للكتاب الهزلي وتراجع الكوميديا. إذا كان خط الحوار يمنحك ضحكًا بطنًا ، فمن المحتمل أن يفعل ذلك.
ويستفيلد: أنت تعمل مع الفنان خورخي مونلونغو على المسلسل. ماذا يمكنك أن تقول عن تعاونك؟
كارلوس: لقد كنت من محبي عمل خورخي منذ أن رأيته لأول مرة في سلسلة Peabody و Sherman في IDW. عندما كان توم يتواصل في البداية مع الفنانين ، اقترحت خورخي لأسلوبه غير التقليدي تمامًا وشعور سرده القوي. يسعدني أن أقول إن عمل خورخي الفني على الأغطية والصفحات الداخلية كان كل ما أردت!
ويستفيلد: ترتبط هذه الشخصيات ارتباطًا وثيقًا بالممثلين الذين لعبوها. هل كان من الصعب الحصول على أصوات الشخصية بشكل صحيح؟
أليخاندرو: نعم ، لقد كان تحديا بالتأكيد. كان من الغريب إعادة مشاهدة الفيلم عن كثب ، بقصد دراسة النغمة والشخصيات ، ولكن كان علينا القيام بذلك. مع شخصية مثل Deb ، على سبيل المثال ، تجلب Tina Majorino جدية قوية مهمة حقًا لإحياء هذه الشخصية إلى الحياة. كان علينا الحصول على هذا الحق!
كارلوس: نحن أيضًا محظوظون جون هيدر ، الذي صور نابليون ، والمخرج جاريد هيس تحدث عن صنع الفيلم مطولاً. بدون ذلك ، ربما لم نلقي نظرة خاطفة على العقل الغامض لنابليون ديناميت.
ويستفيلد: هل هناك أي شخصية تستمتع بها بشكل خاص الكتابة؟
كارلوس: بصراحة ، نابليون ديناميت هو الرصاص والمتعة الفائقة للكتابة … لكن العم ريكو قد يكون المفضل لدي حتى الآن. إنه مجرد مقدار مناسب من الأبله والذات. ويمكنه رمي جلد الخنازير بعد ربع ميل!
أليخاندرو: كتابة بيدرو وأبناء عمه هي فرحة ، لا نناضل معهم أبدًا. الجدة طن من المرح ، أيضا. إنه لأمر رائع أن يكون لديك شخص يمكنه أن يتجول الجميع.
ويستفيلد: أي تعليقات إغلاق؟
أليخاندرو: أنا بصراحة فضولي للغاية لمعرفة كيف يتفاعل الناس معها. Napoleon Dynamite هو فيلم له عبادة قوية للغاية وأريد فقط أن أعرف أننا حققنا العدالة في الفيلم.
كارلوس: إذا التقطت نابليون ديناميت رقم 1 في سبتمبر ، فإن كل أحلامك سوف تتحقق. أيضًا ، ستحصل على بعض الضحك الجيد!